The prospect of paying for college is daunting no matter who is footing the bill. Tuition and the cost for college defy low inflation